BeatPettyについて

物語

BeatPettyは、香港の湾仔にある鵝頸橋の下での一瞬から生まれた。毎春、驚蟄の日に、何百人もの人が高架下に集い、古靴で紙の人形を打ち据える — 自分を傷つけた者を呪うために。煙と唱え、そして奇妙な希望が満ちる。

これが 打小人（ダー・シウ・ヤン） — 「小人を打つ」こと。300年以上の歴史を持つ広東の民俗伝統であり、香港の無形文化遺産として認定されている。迷信ではない。遊びではない。本物の人々が代々信じてきた真の儀式である。

私たちはこの儀式を世界に届けるためにBeatPettyを作った。香港に来られない人々のために。論理では得られない終わりを必要とする人々のために。そして「もし本当に効いたら？」と問う勇気のある人々のために。